Schwedisch-Italienisch Übersetzung für sträng

corda
severoSiamo molto in ritardo sulla tabella di marcia, per cui dovrò essere un po' severo. Vi ligger långt efter tidtabellen, så jag måste vara lite sträng.Signor Presidente, credo che oggi lei sia stato eccessivamente severo con noi. – Herr talman! Jag tycker att ni har varit för sträng mot oss i dag.Terrò presente il suo consiglio, onorevole collega, e la prossima volta sarò severo come ci si aspetta da me. Jag tar till mig ert råd, herr kollega, och kommer nästa gång att vara lika sträng som ni normalt sett är van att se mig.

stringa
austero
austero severo
canapo
duro
Gli aiuti dell'Unione europea dovrebbero giungere in modo rapido e senza intoppi burocratici, tenendo conto che l'inverno è particolarmente duro in quei luoghi. EU:s hjälp bör vara snabb och obyråkratisk. Härvid bör man ta hänsyn till att vintern där är mycket sträng.La polizia ha il dovere di mantenere l'ordine, ma le accuse che vogliono far credere che la polizia abbia agito in modo eccessivamente duro devono dar luogo a un'indagine trasparente ed imparziale. Polisen har en skyldighet att hålla ordning, men anklagelser om att polisen har varit oproportionerligt sträng måste utredas opartiskt och öppet.
filamento

filo
fune
legaccio
resta
rete
rigidoPertanto il gruppo PPE respingerà quegli emendamenti che prescrivono un quadro troppo rigido. Därför kommer PPE-gruppen att förkasta de ändringsförslag som har en för sträng ram.Esiste in materia un rigido regolamento specifico di cui dovremmo piuttosto controllare l'attuazione. Det finns en särskild mycket sträng förordning om denna fråga, och det vore klokt av oss att övervaka genomförandet av förordningen.Occorre notare che le autorità cinesi esercitano un rigido controllo delle autorizzazioni di accesso nel territorio delle squadre internazionali. Det bör noteras att de kinesiska myndigheterna utövar sträng kontroll över de lokala inresetillstånden för de internationella teamen.
rigorosoOvviamente, potrà essere rigoroso anche nei miei confronti. Du kan naturligtvis vara sträng mot mig också.Sarò molto rigoroso e interromperò gli oratori esattamente dopo un minuto. Jag kommer att vara mycket sträng och avbryta talarna efter exakt en minut.Tutti gli Stati membri dovrebbero esercitare un controllo rigoroso e totale di queste centrali. Samtliga medlemsstater borde ha en sträng och total kontroll över kärnkraftverken.
sequenza di caratteri
strettoIl pacchetto prezzi sembra accettabile nel contesto attuale di stretto rigore di bilancio. Prispaketet tycks acceptabelt inom det rådande sammanhanget av sträng budgetåtstramning.

Wörterbuch